update cui lookup endpoint to use all source vocabs
