ffi
ffi
n-'on ^. t.f, l, .1.J.t, Jh-q * 1: "
.'n'o,.
c * "cn-n * nso
with
l # l
0l
cu pr: virc h ap $ b "rc.
hnru.liuilor
pcdonrlin s.dorul educ! 1i0nrr
d 20 para (l) li '. O al lxeii r. 133 din 03lulie
pd. I li !. C) the
2011 pri nd prccctia & clor cu € s.d p € MNl. Chapter U,
Reeulamorului Centdui N.liodl petrh Poieci'a Daclor cu crncb Pesoml,
e; ba! by L € s € ff 132 xvldin l0iulie2003.
in conromibie with prtvcderile
ORDER:
1
It is approved
the hin4ions looked at the process
dareror
(
cadter peena 'D
setonl ednslionar G. mexezt)
entidtitor implicisie in p @ esul educqioml td4dea
oftJuih inhc d. pEluqm a drblor cu arcr {peMnal la principii shruare de
i * m.imir. p'i "ra p '! t," t * "aaebr .u .arader peNnal in ectorul edu'erioml'
in common with Direcli! evidenlt ti
r. Dneqia ju dici $ rclatii .u publicul
otrtol, vor digun p16a @ lndr4iunilor privrd prelumrca ddor N
** 'ir
r "
ia * ol "* l
on pdsna web oncish a
Do
"-J..r
.u (3
Po.-ai! Do'
".k.
pdh
ccnhlui Nalioml'mcEr
d !! ti: $ !!!: p-L! r l)
pn'ihn pEhnru
INSTRUCTION
dckkr euetrc @ pwnal in edar "l.dkdtion'l
C € tu1Nationll pen @ Prctcqia Ddeloi cu csmd $ Penoml 11 Republicii
Moldovr (ccndl) .li .odomilatr ctr pFvedenb ad 20 alin. (l) that! c) Mr. L $ ii m.
131 of 03 July 201I regarding ph6! H datlor u cmcEr p {$ ml, prsum ri lidnd
obligath R.publicii Moldova de r digB dftpol l! invilrlu *, .oDbodt otr
rlie obLisalii portivo trk shtului, including it to eDcch you odors viab idinA
rrlionmciteb natuxre in convention ru pnvh h drpruilc .opilului,
conrom circia nici dn copil tu va li $ pus unui imixtiunj arbi @ sd ilcstlc] n viala
rp
sa, 1lrenhd .. 'o @ o.ilnlr, uo' rl6Fmnde'F d.pe.rmiin. : u ', i
r.l
rbc ilesrl
of
to
on @
$ rcpdaia
$.
con $ dire ficure ca rcdlbl al mliai sdrului lesisldiv si nomaljv cc
EsGments domdinl educ4ionxl, erc a demoisftt absenla fslementtuilor
selotule tu coden, n dtudii ieghului de contidmlialibte ri $ cunbt I
prclucftilor ddelor cn cmder peBoml ce via.zl mindii!
consttuile frcue dc ccm ln prcc
refer to the principles of data policy with qncb p € Mtl dc dft
idibilile de invilrdinr] n pedoada m o 2009-2014, pa {m! r ln prc € ul
implem.neii sisremului hfomalio'al de Msaeement Eduqlional;
inslicidF ftElmedtuilor re idi nodul dc c6tionsrc s s6lmlelor
fapbl d dmdiDt drtlor role & include
the coridime divisions of the hairs, ir imputed ac * bi doftetiu
it
& toe ,! mtuii
sNib e a nuhom dinke d: ble pElumte ln iditoliile de invataminl pRcdn 9i
lack of mabrirarc s opilului, cde has need ds prctc.lie ri lnsijin sp € ciale,
inclBiv
a
legal protclie adev.r &
consdinb Cetdd ltr csal inDlemcnlani, d. ceft unclc itrdiblii de
jnviFmini, a sishelor infomalionalc de pnlucmE autom.iizd a didor ctr
ii, penh aisunca mtuolnlL'i scce! 'lui pe
€ ito u, & r 9i in vcdeEa b $ efficierii de adunic i.doeri l. Pscuru * prcduselor
.on.rciale nrilizind
elali .rd
of
{.and
: elab.dr p (hrcle iNtuciiuni in sdpul adDcii opmtiunilor de prelu. @
a dar.ln.u c * .ccr pe6onal, eteduab de cite or $ neLe adoriojsblici publica in
domo, i'L invilinlnrrui ri iinitutiile de iovtliri ditr Republici Mordov4 in
confomnd. .u r, ri ', cipiilc
de prcrecr
pls.toz !! I GE !! 84! E
t, Insbcliiuni sabile. winlele
6! Crd
pnvind pFlucnrca ri prcblia
dddd.u
pcKnat in scbrul edu € lion
Minist @ l lducariei, aubitilile addiiht'd.i pubtic lo * te h dom.nid enufei
ri insiruriil. from snnnul de lnvilinint. De .sena, @ $ 6 vi ^ 32! dtoridlile
ftspdabire p € ntu supEvcchm, d, ttrm i ontur.
ii:
2, Noliunih u.iliaGin t
oic. inronmlic rcrditorie to a peMi 6zict
idmtifiqti on idolificabild Gubied al dtblor co caacb p4onJ). Pdsoma
idcnrifisbili e $ e p € sorna cae pod
la un num # ds idcitiucft su Ia uul oi mi mulE el.mcnE spsifcE idcdiLllii
salc faic, fizioloeie, lsihicq @nonie, ctrlrtrGlc au socide. D. ample,
iu'ndc. first name. imaqiner el.nlui. norclo and Glifieiivele otdnue of a6b
.dkttii tge.iate de nde eu entu? 'rsd, a / - datlo @ d4ilui. odein
e.
and
dnici a p6odci, odvitrgrila ei politic .. rlisids $ nbrcfie,
aFdencnb socidr, datel. pivind shH de sinihte, prdr ri csle EferibN la
nilonlc proccsulc of m * ftgce or s.liDilc
CSHL
or
Yield
- of €
openliure
su $ ne
e
€ E * eredluo.d * upn dddtr d .tuadd pcwd pdn mijlm *
suord..r. iu nqubd'irk, rr r fi @l ". | 3e jn-c {Fr4 orgr'a €
OPTIONS
urilirc, d * aLuie
disdiift
ii orie
rlirud € on
combimrca, blocsd, ielgeH or dishgdea. D. .rempl '! inregishe. s @ M
via @mircic,
or
rh nd4
and pub1i6 € no @ lor and € lifierivelor obtained by elevihrudenri. onsliluie oMliuni
dc oiel @ nr a ddelar o cmcter peEoml
psode lizica eu peEoerjuridica d. diept public eu de drepl
piva! i'd $ iv aulorib @ publici, oncd aht jn $ ilulic oi o4anialie
in hod
a / sarrr
6q
tn nod dprs dc LeskLatia ii vig @ Dc
qcnpruj innnuriilc of inviamirl sinr aNideFb opddori of dd. with
peEo, ar itr un.a e rinc d. dd.rc o, .arudr * aomL arc .rsvilotsede itoi
srdft
@
rcson
E rc.ibnuL inriruriqi
jundid de
subdi! iziunjh
sir.mer!
reh. ir '
of
inviininr.
drepr
They
rcriroiirc, (rc
p.ivar, iddusiv
rulrilab! public ii
prc1u
r st cank, el. ccr! rnild. i, i i'rrituri. {. ii ra6mi, i! i4g.rsrjq !!!
oIn nde! lDrqllroiLc i4! r4 !! ldrf! i: i? ri !! dc cnE u h! nt {
i! c! L ir ..d.n! R
d!
. \ @ r. !! ! r
! suc! tqr (o! r \.,
.r
c
r: I
aet nm '
a vi r
.'clv
rchen circuit @lcvkioo)
- sih
dpFm
dc supnveehc video / @ m de
'd6proeFcnEs
ro lo'4ee
D! sd'4
ir.gi il "d l: '..io *" I orD € l e I' m, si
'D'
'p
take
'6t, mlqinipo'
act of
pdoani au ici * u pcnmoi jundica de dPp! public on de
ori @ 'nRgjedrc
d € pi pri% t, inclBiv rurodors publica ri suMiviziunilo .l dlroisle, cireir ii sin!
deriluite dde .u sscter Fronal, i.difercd daci s @ su N b4
sisk "'! t, trittufi o lnklot cr con.rsrprlsr, r / orie ssie shclu € ra de
e onlom unor diterii sPeifi .., r'e cr
sntmlialr. dcienftliani on rcpaniali dupt criGdi firciion.le sau sognfie ln
.tird. de sisbm dc evidenli. d.ier
nu F linire.zn k. b @ lc dc dde, sistmelc ilroftationtle ti ilfomdi.e ln de sint
d.c with psonal cdader. Dc .i.nplu,
simG and oElucnG automate! or
rid a d.Flor eLdilo? frd.'nilo / oinndlq
! id € nta / sisFodiarcr ln odine al
d (rrcnc in € dfllunorcqn
ac * roa rhutd mrnul
the evidence of the penitentiary
st
lmu
'!
debliil "rfl lino r sn elF pem's '.,. rok': al. $ nu md Denb r 'b' ire
acdora @i psoane fizic ideffinde su idmtificabiLc od s p.mni adhunea
d @] n condiliile mei invcdisdji dtr ne € si6 chchDicli dhprdpo4iodat de iimp,
L P'k'oiih
ge
I i \ i d elibb
cs mdPsorl, u'bi
$ Fe
inDlmen6rc coi * pu'tton in special & n.i .i \ d sior aplisa opiiloi In a € $ $ 4,
da; Lc d qretr p.6oml caE rac obi.ctul p8lucdiii t.buie si ne:
lecij obligalia dc 3
l) pElucmte i! nod .oM ri .onron pEvedsildr
odum datere cu mter De * onar i ^ .onfonnre q uircipiut cdetittainii
'e, ne
*
Ffe.i to a 6pil
be exccuhrd with sridete arDmi clid inrotrstiile
Dclfte un @oil nu * E idcl matu, op € droii trcbuie 3: lini @t d. This thing! I
d & donee cu auna orcdinti atuci .iid @lucrsi d'cle cee ii pdvc * pe a € $ i.
; buie
t''25 | 'r' pr '\ n'1 Eso' '' o |
I a'nea, oo "& a ub {ul3 aro 'ddi 4
* .k '; e6o *'; 'i p. "" e "" * | Ep * zind $ a d.t coisinllnturur ne € cbim
sl. daci * Ire in situaliilc srrts $ esuslv
Lawyer Gx an. i stin. (5), 7, 3 .l Lclii rlivird rorstia, raEro. with ..fter
i 'oIomb' n
1p c-b
; - "* i |, -" "" t '"^ r", el "
Mister
i i. \ "ipl r '! l"
.d l nornhh \ .. lo .rnu.
| n
'neG'
i,. "- c, o .-", r.r "p. ';" r a "
"i
@ € | denl @ & 'iqbg \ 6'ilic;
sf \. * nli o 'cm opfl'tiuE lc i (rdcr'i
.? d!, e'n disieiii una r
* "-" ..e; '- b d .; ";
- "
devdu; ! d,; b "B
opeEtir "c" utilizt
$ opui in @ pdibilc.
r) adec; c, penin; € d neyesive in
coledac sikau eelucde ulbno.
into the
e € c pive $
3 @ pur
poh
cm sint
Pmonio; alihrea tnlu.ririi lebuie si 6e @ln a difsqlid
al ;; "si. dac!; b * asq * bnidq DaEle inex * b sau incomoleb din
ouncrl do vedoe ol s6 @ lJ pcnrn carc slnt coldt! i uhdior pFlumb se rbg
ardent lor se
; $ Edificd. Deo.; C 6piii sinr ln mntirut dddhq dlklc
monifia s e.e .i @ oaen np'o ecllr t rce lnr ic (obs ul iiti "l! l
'n
daf, le n nsrucb hp63m "
I ..r.nL
. "E. D @!
'lis * t! fls.a {nd1n {dmd * oli & acodinui! copiiloiopedtdlidedat
"i6.
"b,:" - '
"*
hbuie 3! inn d dhpul coni dc obliealiR dc etulire pslMdd a dabror cu
into romi sre si ll € mid
the identification of the subjects with the
sRcFr pcEoml on a pcricda c * tu v, dep4i dudb ncsd atiDedi purposes
o $ 'tu.src s D, loLftE tiul'uior prelumk
5) $ ocare
sbrieic, de @ rce @ ishrics su lriinlifici, s. vr face cu Gpmrdea sadliilor
odvind Drel @ Ecs darelor @ lmcu peMml ii only pcnio pedcd. n'Gdn
; idi's.-ro '
in .di ,. ur.lia "i
. @ 'i.Dde.ecur'3 F peMnndi rgrslede * r d.lad, b
3; noq
Po '
CI} IIOLULN
oRcaMza] 'o eEllMlle!
!! S! SA! 14-B! 5! Pe14IE
pRocEDr Ru- [
increase
4. Enlirililor idpliore in procsul dc cnsatioml, in dcpsdmli de rchr pc
iL au. sc rcconedii a le fi atibnila itr acble nomRiive depatucdhle, $ libc.
noiu; ib natude de an. I L € ii regarding the Fotecria of the dais with * ft.b psml ei
'it
A..srx w pemite deLlnn $ ca dm. of
Dd I dif pre4dclc insh'cliuni.
ompde.telor 5i * poniaea .devari a drcpttrilor $ obligaliilo. in * dru1
oodairnilor
Drelu.tr 3 d? Tlor c
's,' lnlideluncrionarii,
cuadrcle di & dne ri pe6olndc inPlnab in proesul
edr.rliouL, ckt su rces l.ddc c
deu4 dc .o trlide ', lh Lildc .at, drF
I. str in ritl! DorlllL
lnririlile inrlic & in pioBul enu € lionar (opddi de dak d c @@ r
FnomD sntr oblieab st notes Cddl, pendal on Fn pmomdc lmpdmicite,
6.
@
sisenele de * iddG a ddelor cu
23 sl I-eeii dvind prctcJh daiel
?, opdodi de dnre cu cdmb peNnal
d
inpldmt;
udM si elab.He ti
and
poliri € d. sduible insli.ulonsll in confomibe with pevednile
Ccdntlor f.F dc diglEes scudrrtii ddelor cu @ q * p6oml | l pElucme3
@sbn in the context of the infomlio @ le data d @cbr pNnd, apmbrle
olDHo.ri'aCu rrlu'n
: 6De @ s viazi: prcc € dsik
.- oi 'rdc'
: e 2010 \ r "_nr ,, rre" .open
$ mi $ rile Legde dc iealizrer politici de sMrarq
aprsrcr soluliilor pncrice cu un nied dc dehtid si .orplciibre prcpo4ionaL,
identification and maintenance of utility equipment.
J
but,,
of arions k i''d
inrmaliokle d "
and ioc.rl
.dudiotrr:
modllislil.
i | fonaliomlc ai 6muojc4i o (d. sieunre a i! @edi {tii infom'liei ce co4ine
if with mcrcr p {$ ml ri of infod4ional technology! de adninis @ 3 a @ sului
h & iele cu cddd pson.l pEluc € q de audir in 3n! .dele inromalionale ii dc
ad.r _p.Eonar eb.
i, totiti- o "". . . '^ * a "r onlin, gdend * r' * is.d
pftrclis d & relor cu Mter pe6oml, | rcllmtr in pre * ul cdnslioirl, in cldrur
eviddt! r dar.lor
shhelor
AD
it)
with
widsri,
in sreial, Pd
pEidimpinma onxiunilor nmurorie la nFlele omunicaljonale
d @; dii o q. rorul iijro $ ro 'Fmi "3 & erd .t .d (
and
p n a * k
the. i1! p * d not. $ ulde.slrnipnbsn @, & dor (
'el inft hlirililc abilibe cu difexite dhpebF rn pmcsr dc
cEder p.6oml
/ "v | 'o.u d6'nu'.a' jn, t I
.adrul sj $ melor de ovidsti prin ftdo & implemenrrii psedunlfi de ideldfilM
.
rdrnifim "rilia'oio'.pr. Tplria s obhser'lor" i'rw (i *
'r: n'
i "a + run i o. p-cnt" n * .o rpli 3. ln o (Mr 'I d. s. Do Ere r 3rylo d
pn 'arguda nEsnErii' G, Flor
rv: d "'a" dra.o
inrom4ion'lc (/.le rl p's "a.) '
r drinumD: oRs s .u 'lo' o "t 'e' i.e, d p os @
d.hs. * * ir **
160 3 r 'odqri i n | 'I
r pn. '' k., i id'p "e ... o" u u 'oe r r o' umi d- '1 c' 3a'r
r,; * r. p.i ".." d.
.
"
d.., "r '
; -F =.
;;. "r"
Bcap! _Ooidb oo: iro
"r
F6omLp € rucrtr n, mirll sistndor
r)
R
liiif pi'nu :! j.
d!
irb.nrli -r.! o r), ii {. -!
and
dc ..rl,
trsnise
pnn enalele dc legatui, pnn
rolciM
nebdelor de cinnF
(from "ae)
of
-d "nl, .6'Jo 'u 4'!. e p @ ri pcr! l: Po {bi}
rmrl; e. p_ob "na.l.i i './" .. inlsigr' ec rho oDsFi dc
-.r ", ''. * g '" -' 1.- ',
is € cre sau dnhgcre 3, latclor.
-nrondid ;. R
scolc.
d.aihini pni tusnirN
a fomdulDi eledrcnic al didor cu
tsnoml, coitinuie h doscle tdmsle als cL * ilor / sdcnllloi cabldget
acclc de sdii Mu in alc docmenb, Prin eJele conuoiation lc ori pe sll
9, in the sky
cscr *
of
. @ onrl. onr LdiEiuli de dr 'e € tu: Am flpba rek iofored'.r e
6rrM'r F, b.l: ', te. uhrii r. o 'r an o'licF e Pri rru r Lnu' vPN
{Fele Drivdc vitualel A & sul fid 6 'la shtcmclc infomalionalc' lc ddc s
t pcmt 5i aubdat dmr in caluliltlJii miiloselor
iai.r * r "*" t
"-" - e a "infonaliei
iesE case of solicib € a tdtr mreni dddor
with .sccr personal pc way eledrcnici ra be cxminat $ pd! Ej.9ind din
pcibilidlilc d6dnaMlui and openr *ului technique, ptdqi ri ltr mrcspudcrc u
tuurile o4miztodce 9! rchoie inplemenble dc pi4i In cml id @ rclelele
conuiqtioMle trczint! rkcun pedru of'dmliafiher t stujkd & bbr cu
€ ftcrr pc6onal, will be utiliaie nerode tEdilionlle dc hnsmitu (exp.-dtF
poibb cu aviz rommdd, imina @ p.nonau, dc)
.npbsnfic
dc pmtc.lie
10, Tnnsnilerea
ropl lN'i. sl'4n4 / odrle
F
d
pr - \ spl .: c / pcdi "rs i otul'e D1nn.emeli'lFn,
ldlor psonalc de iipul @ email.om, @nailq @ ahoo $ n, elo trmszi I 6
intezi: i. Se l! @Lndt urilizH relcGlor oficillc, spie d.mplu: @ edu.sd md.
Prc @ dm deTiluidi pdn MniteE 3 data with @c peMnol
ktoete ath pe lean ae hidi. .t It dratunr), incluiv in € al colabodrii
inrffilionamento in domcniul edudriei (d: n1 .adt reatizntii praiedeb edw.tiuab
ti ae etcdat ttiiht {ca, proermlot.tz caapm y ^ bterta in | nQtianah,
laciitar d. @tuz ri tbf '^ tie patr p' aI.P, i, n6k'oEi, dada.ahzi) rtn aa
x li rcglemenbri prin ad nomlriv in $ itutional, Iuindu {e in considerare nc $ ihh
sisuddi un nivdi adccv de pocctie a detclor cu sdd & pssoml, urilizjnd
in.iusiv camlde diploFdi @
peGonalldd r fi crccru i in iricri! o - 5ruds! .L prcvldeile M. r2 al Legii
prlviid pFteciis d: tlor cu carader r.soMl (linind .od de respnndeEa
71 '..rr ..d.av $' ioial itr acsre .azri), ii
spdial i '.vi, ilr .in Mbn'Linbn, rliom i, l, Tr.i r $ ctaiue'i trxmirsrca
dL Nirir. gi.:,liL nilrd..otqir d,! puLL.
and
12, vo'uhul sr
€ tssor "dtnor cd
! mi {p- o il
Co.
rBk in 6pl'i
.a * r "". r "i '" .rL * -un a "**'". "" r "'' i ^" erts' t inrde l3
(ndl ffir mh Rsli,: m s @ Puilo 'd !. mtr
e. ". 1:"., 1. "-.ircp '. omiip3? nod' \ dne'd 6
i-r, v.'i ..
mod & d b'.ri "rpr '. p.od * d ak" r m * arele ddd'ro
-, "; *. n
, t '-p .: o'r- it ".a * db l ce GA F pei r" hts de s u'bLe l' ee
* i "-" t.
'.iLD € lu.FFd! ts
crcd "rpeN 'e, Jrs inromtiitu'mtrdu 4on: ff
; ri; d. ",." ".., c 'o;"' i, en. s r "da * lid ..
"Ftr'k filndi lbro s'
; r b, dEr itr. , r pardd t
a-,:; "i-" - 'oe. - e, s'e € 'ii oir''iP :: lor a'irndq'tulidr
.i ": i; f. i. * .a" -..., - ". k; aotur.p-waEd-r -o. .0, '' Lesr
"
Divintl'sletiadablorcucserpe6ons'
'ri. t ', i,. a. * tt "t *. **" lui la inroturiirc pFviare supn pe @ ere
"
domse.n * ri "otupr oblie3d'le 1 e
. * "r. *"
-a,. ** 't - * r, 0 * .o.i'o.trL "gi p'ri aoffi'hdseo'c
. ": ir.-..-, o" -p - ,. a- ..
*"bye *
*. "
", '. ^ i', '
'' la. '.,
u * 0.4 li "" -d do r, prul ci ii 'onrmihte o pdodenle' n s al
"
r '"," -'. "" .. '' t "'. r"' ,, "'a
.6 "'1 ,." "n" "t"
; i ;; b "" * d. "h r.E" F.
lnft dFptol of inrodN pubrhului ri
a "* U '" t
re. e <.
"* itit" l
sd "Pnoal i Lr '
or! tsuui d "s 6iLL
obtLd :, dmt "i '* ;: Ja,':
i, ir ,, i.t * -; r a "". , * ".i str iordrro io * ibrre o b iorui d'r '
*, a. "p", * I, - "
; ** ': "". J "o * r."; "* Tr., - c @' ipeuhs are mino 'or prcz d' Li
-i ... j, ^. a - '*, t. R
Ii'aiu re
di; i # "* -;" "",., "'" * h i-'fln, ercbeFrsk
isekce n cddo '
.... r '. ".'a. ' L {r'1'lordeinvEtrnr''v nDli @ "3
; {R, iJ ni $ riii eli 'pid' Prc'm ri 'o t D ilor
* "., .. I
": a ,,:, ...
AD
_ md <tic a drklor. u (d hr Pssdr
6e s, * i l
e dgii
i ;. r. ".p" a € 'n i hpu eretum u'oaJF
"
'oa 3 d, C "' da; a
, - nvo "oil, B.4 ve: i 'n ne 3n ie rrp
u
-cd, j
ni, ij-- v. * ",
* -r, "" 1 '
t,
'"r, .4'" a,
;,1; :, .. .. * * - * '.. -,
; '* ". *" D.'.
;; "". - *.
) q 0t
S
-'r'ib '
t "tuDainddaetn
and D"
rd
oode n
", i"
: ;;.;, ^, ^ r "..
n,;,. ' ; * *;., ... *. ".
) .Lso, rrrhi.ljroriP! O4 / tr r, rni d \ cVthat i4t'u! '' Ru'Qn '
? i, @ ri ', rri r
:., ta, t. .da, vt ,, t
id
'i'
t
wial eadat elevib An pnl @ i | e: d.id-r \ htuttbib tu) *
* cepJiilor pFvaaF of d. 6 djn r-q € pdviDd Fdectia ddelo. with
hMdi..p, ajaonn
inrdi *, ln
'fm
of
6 stid rcglemflra!
t ftblie si s
limi @ la rplanblii l.gali si clwih ri el * ild n '$ i d & l sld d.jr m, Turin,
auh siil. r @ lar., inspcdori s.dl $ i. pmobalul sni6r, ssiddJii s @ isli ri oismel.
de poliliq in @ile pftvt: ure dpB de leEe! i don ii lcCt & ri cu invdig @
ofrcialt! i liJrsistert
of
situations comEie o, reG.iE
20. Data regarding
d
and
7 of
$ bid ddenimt
of
Daiei
3se. dc snEbte r devilor ra. I'm out of luck! spdhl,
146
it
resFde with stidele prcv; ate principles
crdd
pnviDd rrotocti! ddolor cL
and be pFlucrate doa peMnalul nedi € l ri
cdealic fird), erc au oblic.li. to mdne
of
at a
cdc ds oitdmli, iibrc ln
pc4onal.
A * $ e dac umerl
prcf * di (*: dirisin €,
s6b
bs pnedullor
prcftsor of
daE, liind $ puri pdmipiilft
sbtuarc in Codlnb d. onduira
RIGHTS OF THE DATA SUBJECT WITH CHARACTER TNRSONA],
Entiat
a
look at your right hand,
iuni sJbi @ su itscate in viata sr pnldi, tn
pdidenla s, as ri nici uui fd de a'ac
ilcgll l! ono @ tircpuhd? s.
child 3re dcpd h vkG pnvrG, his own cm of comDi.tu. $ i de
pichi. No one has the right to read the writings of the child Mu nolilele
peMmle firn pmisiun € lui. Chi6 $ ttdntii ftbuie si ribi in vedde frprul d
viali lor pnva6 ou include orie monenr di | vixts epilului loi dlel iocn viaF
including his children. "
co € xol sisGm de applicie a drstuluilariad onvd 6re diGriti RUnb
t rt
t {o4Dd. tn aar in cae dral. cu ca € crcr pmomt sinr
.oler'c diEt de ls subncrl ee $ or dare sa! rprrcnbntLd sru l.sat. & 6! Ui4 t!
* Ere, umszi $ i 1l fumia @ umiroarle infomarii, excap.jnd wrl in .ft ct
22.
Dtep, t
dsdne already inromariirc
ePe'ivc:
1) pnYind idenritds opcarorultri or
caire opeGror (dciomifta, .drua jundica, rDNGut, numirut de iDFsishre itr
Rq: nhl dc evided x do. * BriLo. de, rar $
on '$ mDj
2l Pr! Iid $ opLr.o., trrr Pahrst
cds
r) 2ivi, dqi, d.n nu arlgo i
\ iLn; r:! : i, 1 .... ri
dablor ri, srator de a rctifq .tutn4 btoa M! ttqg ddd.
c, ctac @ penotut a cdmt pEl $ nft ehtoine leEii din co @ tund-'lui
iMnpld sat ir% t al est.ta) 1i de opozilie, pncm ti mdiliile in qc & de
Ia int € bfilc @ ajuro ciF6
dreDbri Dor fi {mibb! dei
I lolunroc. including 66ecinFle possible 3le
olaedi darele sint obiiesrorii '& puulle
inhdri. NF
S
'tuziuide "' aspua", 'nrMileand. rolectuiro-i
i3
2r. Subscribe to dae with @rrdtr peEomvftpse dlilor 8 * non ume.zi a
they would have had the right to ee! 3i pcibilihtea de a ha cuo * i4a .u adele inhcri @ in
smul vedficiiii co @ .iodinii lniomini hr, contsirii imponiva neincludaii $ u
ii.idtrii inmrcdc! und dde, Fam ei lnpotiva altres son conjse ir lffcftEa
dsrclor dspF sinc. in acsre sni pcnmele rcspodebile ds pftlncuea ddelor cu
cmcb p.sonal, rcr disuB Mcel pffid.i only h ddd. with dhcer pegml
a.z! nmijlocir, iiind xclusd possibiliralca @nsullndi daElor cu
ce! i2a4 slri subie.li.
2.1, lnfom @ subieciilor dc dac cu € racb pDAoml rclflibr la
o.rirLi'a! .e oo'.d i
q! .d
heaven
rffid
; .n-d.L d "i .. k" 1 "^" Lr
'\ el inr eRiFsdasfi
; fedurt in.lu.iu Flin aliFrca inron4iilor dsspuidbt pe prnouils
inlomativc rle innibtiilo! by lnvaFmin! pi & Bn ti iiliaea means of
(muni.kdEDonibik Gfi $, inEmd dr ')
rs. lrcbi.ff pfl \ iod p'ok.lB ddFlo '(r cM' 6 p'v d e \: d) oo'i '
Gi, un6ri, Efdierc r; la rmiliile & dora) pol apiM n 'lcalNd o Esrcb
oriuiod .l.uii, ohi6 d "l" io * 'ie @ l- in! ot1t ln acd s $, Ep]% nblii l.gali
; mE: z s 6 inrom, li dspE drcpluilc d. mE dhpun, ie un fteulam.n! registration
jadu-tr .u horiv3d ne6: u: i
coldbb I a € t comprfrinene.
! 'nu: a'Proe rcllh rbric rs
t
public
d 4oPulu. nroru.e '
in coftxlul iiroftini subidlui d. dae ou @dd penoml sdu a
ellI% nidiului stu lesal rf * iror ls prclucrtuile do dab fl ffider p6usl, m
ft; r dEo $ bit ftbuie ps pt irroM baad pc uiilta @ uiui linbaj sinpru! i
26.
ere poab fi trtor l4el *
27. I-r prclucrea onljne 3 dderor with cmder p.e@r etc eml'd
de .xenDlu, d. ftbui: t
tutifi.dril. s5 fi. shrc to place and time
a6sa dired pe ard. iminE de d cohda infomaliile. A & n luco 6c dco * bit de
irmtut cr un iosboc de sisibilide e oqliinbi strbjcclilor de dab .r
p, i "i. la nsuril. possibilq $ i pdicolele ore dccuJg din
concise,
potiir
"'i.c,
6
*
p ^ "* t *
e.s, in tn \ ie
te niv.jul de naru.ibt al copilulni, esb
exdcibl dc fprcrenbnlul lesal RL acsuh 'ibtodau, acei dtpr p.a € li exercihr li
73. Drep1ut
iD
tt.
hdc o-.i, spiLuL Fde.ex Fs, biliraEas- $ i cx.rcir.dEprurilc! nnod
M,; mdsrcrdibTa '
tadlij si l.gali ri m @ b "'' ryniur d '
sisbd shli Fnh tiitrL.

ie. Pdds eklud d'cd dEpbl h vistr privdi d opiilor pEwbaa 3supn
dr pblri TpMn r lilor ee, lid "3 e.Rb i s {rrial
plicck s'4 L! 3 4t r'e'i ldr b € l ,, '
tutrno 'plnio_
'
cu ul {e $ lui la, lat o cmd @. medical, apEcie @ 6cdidlui ar putx
fi rclevand pcdru mlu @ pdibilirtlii .a jeptanbniji Leeeli si xibi aces h ere
31, Ca re @ darc geiedr, menliontun .e aibiile psh coidiiiilc de acc €
not yo n do * vi6h coDilului, but also dtci data Hparivc fo $ sru nu tumi ^ ic d '
paridi ss de copil 'd; dq de d @ deq an indication pnvind sadul dc matuibc ti
10- in
32. in
c @ ut; &: i
of inieflentie,
and d.
datle inmcie
ec
data subset with ffiderposonala dnptului
umetj! fi adaliat p.in ndifi € E stu tcBm. -R
inlahationale de nat etc), nadinme 'urmind I fi cfduda in loat sis.nde
infod4ioml. $ de sessonlr sesionat
33, Ded {Luiu pdn ftnsftjtcrc, dismiMe su ln orie elr mo'l. dltcror .u
fi itrtzisi,
Dssonal DElucdre in sopud eduo4iomle
d € Dna; dnbr ilhd subidl dc date o qEcb p6on, l ei gave oGimltftldbl
dnd i; romlir esb dcp.aoial ?? E ori .iid l.eea on l-1btul intm4iomt prcvrn.
exDB deptul ddinabrului su sl b4rlui jn! e! $$ ln 36t @ lcgeo sP.ciali
td.tul in! .mlional ftbuie! t oniind in mod obliCabnu gamlii pnvind
oft @ rh dEptuilor subiedDlui daElor
oncar dcn6 semnd de un $ licibr. spring. & ri a flca ddnerc h addl
I am dying
ompohlel. de a € E jnfomalia despa caitelevatuddr
nomriv
minl unsi invosieelii, onbl, lerilie, $ risosq la spd dtuimr in
ec;
pc $ ml! I 'indi @ * da a etcgonibr de
cc tur n p € lucnrc dsble cu
d & .mdr peBonal pe GE le soliciri tsping .. Ed. imccep6bili
ftmire dablor ln $ z solicili.ilor cm conlin dom sinbgne sendale dc ccnul
'G beitu.d d n66nau ap, nrtiD l € ahF c! ndsib & a dc adiciu, solicit si
lmwi.
€ d * r
of
s;
h
S
They
countries
€ dd
*
p64d, riintufraiipdvind @ pi1u1 ... ".
14 The subject of giving .u cmcEr p @
prctuure, ol purin in mzlrilc c.e .u tedci l.gal. These reasons may be due to
Mr. Arumi when he rclba d. children. Dc a $ menq, subjects to give with ondfl
usually with pfivi € at prlucnEa daslf ror
penonale in scopui de nirkdi'g djrer
inslrfii, nru.f.d iNL'si'o: sit
, p.iii s! iLrcalo (! r: canunl. d! i: .d
it
irl
e4! ga! 4! -ty
PRELUcRnBErtq4f !! qB-gs48a
ir fisrrr! 41 !! E! E! & iMINT
viab uiui coDil cvoh * "!
null! in cddl tcolii ca 9i ln fanilie 'srler
pnr'id p d * 'haddo' and eEcq pd $ tur 5d
d {
or 6; r'0. Ac "H da c 'e''si de dirdi'i n
the lbl of
i ",." ;; "r - * ire.hd,"
;; G; lec "tu ', ..'" 1. ". *
; r
h disrune diveBe probhm. loKPowder *
"-; - r.i ;,".
,, - t. * - "" i "4 ''" r'itr'ruoltl @
", ..,
.Jd * r., 4 \ u..d'Po / 'ie
* .b :: - ;; F {"., 6 ';;;"
*;.; m ;;
r ".pi €
";: ,,;,; - ;; *",
; ";; ;;; .-"., P *
i "" n, s; * a. opilulu o_ de e'mplu fd vJlel d
in'jme
d.dKil
'' 'in; qu sm. € re vkliiopi'pode |
ar € si "nmD-rnic.ructu
'is / rc'o s.nm:!. eubfnru'? n @ siidde
,, - ,,. "- ,. i
", _ ,;"; .. t "4
c -;.; D- \ m 'g, e oPrr P "
edrsl.r 5e p.I1pli! 3 dis' scnor vrslx
os.denkCodulur
* * ;;. ;;
p "i't '" c!' oDio 'bxGs'n "
'""takes"*
'i ".r *,
, -. "" ii.t;: ...,. a .I "I" * p "tu: n Mnrcrn € '' nprc * rR'iha'rrL
e-r. *; "
"t. *
t * "ahcd.dem 'r, shsdaid i p'p'ii
! #a. "- J - prt" .i "'* -'r * eu'3
Cold
i "t, *. si * rllt. *
"r- i- *, p- -" .. pr "t" +, + rc40w "nu! r" b 1: 'f' -qlii, ': n (ai6 o
'"*
DaFl, !! € 4_ Pe6rs rd
reahdm € nFc'soni rb'i "ra
* ,. i "1'o, iii *" *. . '- ,; r "3e @
sopun
m nod ln (dpdibils
udlizre
"_ _iiiotir" .-.
* * "le d 6e" 'e fe ad'u & F' Dn \ r '' tud: l '
J5.
-rr '"prcr '{tu |'
; ": ',
". *"., 'MIie
r.b and "**" F *
Oh
* -;.; ....- ii; .d ""
3
and €
h 'r'
$ or
l *, D1. "', *, qe'" oh 3i duD "zd pidqd i tue
pfl'ru $ r "'i nlr s1i
r-p'ir '"s
o, .I e
dpe'ru, udenliOut sedG d \)
suj'n * [, dn! 'es
'' '
, '. ",; ...;, r ...,.
i iu $ t: don'roe
"i ;;.
is'
,. ... r i
"
,, ^. ' ; J ,, "'i.L' ,,! R ,, ..,. *" ", 'R'," di- '
lo.sin'edint
,.
! .- r.'n * '' "i'L'n''i * '!'"
.lcvilor srnci tebuie si fie sup @ wr olaue roft stid. de connd4ialibc, ir
sNl Ia ms & a meszd & fi redm * @ cl6 ri exhauniv jn ftsllmsrc idem.
39. Ac @ ul h dae Gbuie si 6e ddat Ep @ enbtilor l.Edi ai dcviltr (9i
.levild iDJiri, dict sint d.ja mt, o exceptiile gtdiab in pct. 23-12 ale
p] lablor intuoliui. Un encnca a (u ftbui. Si r € * id reelcnmt. Ri chuie
sd is limited to rubritalie rc.l *, inspsctorii $ olrl. p.sotrlul sdi6, aktdlii
40, some dinc daEh c! @ncb pcreonal inchs. ln uee lomulm por
sbhel de
cida dh.rininft, dc example. dab pdvind ongin € ebici '
peMoB.
ared.d
Acere infom4ii s'_nr, d.
nnignnr eu eu'nite hanlicapsi
connaqrc
ct r.orra
ri d.nici ablia .uvhid
rIiali
.s
principles pivind inbdul sdtdior
hbli st lio diqiilo rolosite h rrclu
!it
@piluloi
Itrs | rR "u" o1o, ir. IT'
$ lini! @ lti.ri o spului e
4r, a vitune 6de sticl: bebuie .i be apli € ta in @ € privE $ e
imegisEe! i prbc € @ dabior regarding the choice of students Acs! luod pod. be
bierivele administdive il justificl ti dM] n
mtuum in
* F
e $ e sricr
nec * a. Not
su
pivind FLigid
adniiishrivo Gdi.r s
f @ e no deduction inulila
sc dn
itr
say
cu6 dc religle. indhlid prcrcrnlclo culinn).
12. Inromliilc regarding the coming and good of a child's family Epl% nri
pNnal si, dc scmcn € j onsituie o sN dc di * dnimre. A @ sb
but with
udae
pd n
of a
@h
pduot
into the
inhul
6pilu1ui, for example, itr @ u1in
se rcplanbiii
dissimilar hbdic and frc ptur.jarc prii drsuii corespudro @ de sisumF, such as
fi pElucre in dosre Fparrle,, lc ctft penorne € fnde ri spsb] ddemd. l, i
3 € s sN, being subject to onfidenti.rittii prcresiomre, dd ri akor nr5fi adsydq
43. CodimFdinol pmh prclucr @ tulhr ddeld hdiqG spm, mrc pot
e inromr, cle $ i ndhive.
, r4, lxisti ean in ce dhdr4ile ro | tre nmizge nmcro $ adnkle
ld unor d + p54i, dsdi in $ o! un de turireting Ac6r munc * iniinplr,
qmplrr
of
aorci olnd ddclc sld rinj * unor b6nci sau.ampsii de ssigodri.
students
Gpt .xmptu: rsrc
{nsi
) who shower and
clcvii Mrd a 1. deeeni die i $ u duncicind dddc orivind orevii sint conbisr.
urcr EpEab4i .reri l. Diver rocar. Ae * rucru ftpdidri o incrc @ a p icipiiLor
of prcrdlie of gifts with cancb pmoial, deoa @ c the data designed! .olii snr
r.hrne in 36po incomparable with those penrru cm xu rd colekr. )> Eb pnind
6! Iii trtr por fi rolcirc iD $ oouri iNonparibile cu el circ i lu (ificar colccbe loi
G, iD acsb cazui, hcbuie sa cxisre co $ indminruL bric intomd atcopihluiri ^ ru
r
Prl -. '@ CdFlo' u @ s pao 'al ir soPb a' m'k''ig diM
n "i," 'a-. * a-r ",,
.d. o op ", Fue d" md-Li'e "+ o \ 'de.a,
"o,., i
".. ,, J. *," "Pti! 'BiGl.p. * nwr'} ldedpr'srD '! E
;;;;;;;:; r
**, - p "r-rF; Rbui I eo'tutr ldr n r: n" {'l
4s,
"s" ts,; - ;; '"
ndourind @ iand
'' "
r '$ u
'l "i.lie-" airirr "" *: ".f, rdo' 4, * ddr'pnvind5odnl ::
m '€
ror
? lcv, s olici; ed o. "1r Fn'in.dD n l.sde d'rde'ncd6 orc'p ub''erp (/ I ilor l'salisidei" u
de m'ukk, of r- ', dj
".hate
:. ;; i; "* ;;; i:" a *, * pa ** "
i "
- *, i'a.t "ut
'- "* s
*
uo ".a * e
ehr '
pd srh
k
"- ', e
; * "" b "" td. ""
"N"
, *, mod de d Ra "i'pLu'aptrd
-il, i: =;, ii '. ^; * "t"
". * N / A
p * u coa I dd E mffi of D @ qF sFYr e
, *, Jr '
a"
"^ i: -r, - *" "^
rgu € sr pcor '
"'i" u "'
pJ * -'r :.
* "" * r., i- ".: r. ^ *
r, r.
EN
o: i
r.g
o p3g $ d "'n * -m'
edrprulliL € ac- vor i d'rdE. in tuncF dc
foMe orchdj d, rir @ l, Pntur !, 3
leFl ', n rmpc. place, Fidsi vo
cr * i @
'n
of
53. A.erri Esult s iplid dddr of jdac4 srliloi of 3pon
n pBeele € v do p @ F ltcb dR4Eih b vi, ta pnv.6.
ide €
of
d * o1ft
li vendebr, in
ob * roFr
R
ar @ iL, ii pe F'lrrot, @ pu '
^ cde llF "d.e,
of
onprnisi
prcpiei lor libcrtili pcE li
d.bv'Sc.n? gede, dmmona € p
€
daci ei sr ^ nd * c, inci
r
s4, Ii ​dice
them
s jusljlid dilation cclv, children, edl p.pulali.i
r.ordc, pImm ji rcpdmhlii legal ircbuic and fic, with wheels, infomli 4 piivno h
exkGnta supnv.ehqii video, opemrofllui a * ior
Infomsliil "d $ 'indh
ipiilo
R
'r
bu "
$ .oepsd "
..
Drur
onsidenre nu sin! dmr cere alc eleviloq ci d
n vel
Ji
or de
inier $ lc c @ 'n, elesR.
@buic lub in
era
ale prcfesorird
$ inregulri
sarunificaRridevaFsi rulu
de obii lil. | .llare, .rftl incn @sb and pores deide if eb msi rebuie s
ptuhb. RaEahnti legrli ai copiilor a ftbui iofomrii ln fod ocani, rd.
not
s ?. Temenur de p.tuhE a imgiiilor olc.oic, pr4um qi pmcenunh de
ac.6 in spechl de
la disbnla umezi a n loane ch skbilite fil rcsulmenrle
ineme, isl $$ e skhc de cvidcnlr @buic norifi @ c ti joEsiftie in Resitul de
.vid6r! a opcdbdlor de & t cu c @ rer pe6oml in ordiE prtv52ud de lcsc.
a el4itor Gbnic prcl! *. G ddr de
medi.i su de
cm i3l
dncd of students, with d ti pmfdoni $ Fsul
p * nalului srclar are rcspecti principn erie pdvind co rdcitialiho. PElu @
d *
but
inrcr * b
srjj
and live
sc6la su viaF edualion'ri. Iifomatiite d6pF
sinibia ebvnor ftbuie sr ne prshre scp @ r dr ori @ a1r fitier, cm de tn uz de zi
by day, with sisu] e tables of sruirab spsield.
sr. od de ci.q od 6c possibilit, cameEle de depozi *, srfeuiile, ii alb si3rme
de soc * cu indidori ircbuG $ fie uiliars pcnh a noca imsistlrite pe hhie.
Docmedc src oilin infmatii p * omle conndentiale m ar hnui si fie ltu.b! E
birou li srli de c | da, pe nee dc cselqio sou fixar la aviziffi udc * hla, .4
g {ml. ca $ ln c @ l s.i.k-udlor de nemorie $ llproFuior, o abntie d6.6iri s
kbui sa fr. | us in cal ln cs do.mmtele ftbuie si lie $ 6e din jml {.
vnale
sTo! \ RP1. p, iLTkARt
4 5t Drsl RUCr kL4 DA n I OR (U rAIUL
PERSON4L PUILUCRATE IN PROC! SLIL EDI] C4'TIONAL
pannrca dftlor cd
60. sb6M
rf, R
t
pedenle bcishtici inv4ininrJui, M $ isrrul Enucaliei, Dirccriitor dc
ii, iilnninr ti innitodilof de jsvlilimint rcvd idtrl. ddplul to decide. to insure
r rth (D til the iL L.eLi
av
] lij
| jlor! .thd &
of
cu.imd .. pdsomt
.r AMU .pr $: le dde tnt dpls dt Kemel 'nlomq olale ti de
* * ". P" -. "T
.,:A*
- * ", i.-" a "" ro '' d
rid @ r I inD roFroroep'ogfl @ 'bm
* - -.; - p; * d
6lih (ir dc setuihh intituionale aProb
ul.ltrleoffibn'ore rcar 11'dror rl
iaed "* dsp de rones" sI
a "". i '11 ..,' i ".i.! i. * t
countries
'- * "Fn
* "de prc'dtie Rar'rhn * rprc" 6
;;,.; '"]; i ;; i;" ;;;; "
or'r
seLnE
Nm'de'd "
; 1; i ;;;; s ";.! '*:" P "cE; mlr'1."
"." * - "-oo'e. op: o 'a'" s dd de 'FtuF3
-n.r ,,. -a.,., i "* a 6" inetisi
audiolui wezi
_ * "
R
., "._ * - i
o '. r * .r "* * lK a + rm mi '
"r '' r.-r" :,
t.
non. e u 'r.?i ac! m ", nr ri oe pemi'
i: t, i *, i-'i,: i * .J "*
r'ui $ u d'nspui
s'gu ,, "', s n rrss * 3r b'
* ", il], *
* - '' '"' r '
". * ':". "r s, c: hu A-." '' "n" '*
; [;;; * ;; ;:;:;: ",.
"
; '
;;; i ;;
t-t., "".
;;. , '",." '"
peir @Ld '
a. -; u c'd trr pe'orl
'into the
Dddof! U
ln.d @ Corrulli NEiodl pedd Prokq! imdede
of
R.rublicLi Moldde FP.nul sscrali, r dspre
de d't e .mcq P.M
'ofmaFomle
"- *]

