In Mr. <PATIENT_NAME>, a carcinoma in situ with focal transition to a G2-differentiated squamous cell carcinoma in the area of the right vocal fold was histologically confirmed in advance. Due to the poor adjustability, there is now an indication for partial laryngeal resection from the outside. The patient had ample opportunity to ask questions about the procedure before the operation.