In the patient, a cT2 cN0 squamous cell carcinoma was histologically confirmed <2014> in the area of the right edge and base of the tongue. With persistent pain in this area and unremarkable panendoscopy <2014>, computed tomography showed a cM0 situation. In our interdisciplinary tumor conference, the primary surgical procedure was recommended.