Unclear new lingual mass on the right side. As part of an external biopsy, at least carcinoma in situ. There is now an indication for panendoscopy and excision of the mass in toto. The patient had ample opportunity to ask questions about the procedure before the operation.