Patient with histologically confirmed carcinoma of the vocal fold on the right. According to the pre-pancreas endoscopy, the tumor extends to the anterior commissure. Overview and adjustability not optimal, therefore external surgery indicated.