The patient has had hoarseness for approx. 5 weeks. For this reason, a panendo and sampling of the left vocal fold had already been performed externally in <LOCATION>. A moderately differentiated partially keratinizing squamous cell carcinoma of the left vocal fold was diagnosed. The patient had 40 pack years and consumed 3 beers per week. There is an indication for the above-mentioned operation.