Bei der Patientin war im Rahmen einer Hemithyreoidektomie rechts alio loco ein suspekter Knoten im Bereich der Carotisbifurkation aufgefallen. Dieser wurde in selbiger Sitzung exstirpiert. Im Rahmen der extern durchgeführten pathohistologischen Untersuchung ergab sich hier der Befund einer Metastase eines Plattenepithelkarzinoms. In der weiterführenden extern durchgeführten Diagnostik konnte dann im Anschluss der Primarius im Bereich der lingualen Epiglottis rechts auch histologisch verifiziert werden. Es besteht nun die Indikation zur transoralen Resektion des Tumors sowie zur Neck-Revision auf der rechten Seite. Die Patientin hatte präoperativ ausreichend Gelegenheiten zum erläuterten Eingriff Fragen zu stellen. 