The patient has an extensive right hypopharyngeal/laryngeal carcinoma with a lymph node metastasis infiltrating the jugular vein and the sternocleidomastoid muscle on the right side. Due to the patient's poor general condition, primary radiochemotherapy is not an option, therefore the above-mentioned operation is indicated.