In the patient, a progressive mass on the right edge of the tongue was confirmed externally as a G1 differentiated squamous cell carcinoma. Now indication for exclusion of a second malignancy and for enoral tumor resection. Sonography revealed a cN0 neck status.