During a panendoscopy <2011>, the patient was diagnosed with a squamous cell carcinoma of the left larynx, which extended into the anterior commissure. Due to the extremely poor adjustability, the indication for a partial laryngectomy from the outside was given.