### Step 1: **Summary of Quantitative Physicochemical Properties Available**

From the PubChem data, the following **quantifiable properties** were most widely and consistently available and distinct:
- **LogP (XLogP)**: Measures lipophilicity/hydrophobicity
- **Topological Polar Surface Area (TPSA)**: Relates to polarity, H-bonding ability, and solubility
- **H-Bond Donor and Acceptor Count**
- **Molecular Weight**

Other calculated or less variable properties (rotatable bonds, complexity) do not show clear dividing lines for broad chemical classification here. Many compounds are carboxylates, aryl-oxazoles, or benzoxazoles with little drastic difference in e.g., polarity or acidity (as we don’t have measured pKa or boiling point directly, nor significant hydrogen bonding differences). 

#### Across the candidate substances:

1. **XLogP (Lipophilicity) spans:**
    * ~0.5–2.4 for all except one outlier at 1.9 (methyl 5-thiophen-2-yl...), but this is not a major divide.

2. **TPSA:** 
    * Compounds with carboxylate esters or more functionalized aromatic substituents: `52.3–80.6 Å²`
    * Simple oxazoles, benzoxazoles, and phenyl/alkyl substituted oxazoles: `~26–31 Å²`
    * Two polysubstituted compounds who returned "not found" in database, thus cannot be grouped by data.

3. **H-Bond Donor/Acceptor:**
    * All have **zero HBD**; HBA = 2 (simple aromatics) or 4–5 (esters/heteroaromatics).

### Step 2: **Principled Grouping Based on Quantitative Criteria**

#### **GROUP 1: Higher Polarity, Carboxylate Ester/Oxygenated Substituent Group (TPSA ≥ 52)**
- :o:**Key quantitative cutoff:** TPSA ≥ 52, HBA = 4–5, **logP** < 2:o:
- **Members:**
  - `ethyl 5-methyl-1,2-oxazole-3-carboxylate` (TPSA 52.3, XLogP 1.4)
  - `ethyl 1,2-oxazole-3-carboxylate` (52.3, 0.9)
  - `ethyl 5-methyl-1,2-oxazole-4-carboxylate` (52.3, 1)
  - `ethyl 1,2-oxazole-4-carboxylate` (52.3, 0.6)
  - `ethyl 3-methyl-1,2-oxazole-5-carboxylate` (52.3, 1.3)
  - `methyl 5-(furan-2-yl)-1,2-oxazole-3-carboxylate` (65.5, 1.3)
  - `methyl 5-thiophen-2-yl-1,2-oxazole-3-carboxylate` (80.6, 1.9)
  - `methyl 1,2-oxazole-5-carboxylate` (52.3, 0.6)
  - (`ethyl 3-methoxy-1,2-oxazole-5-carboxylate` - data not found, but expected to fit by class inference)

#### **GROUP 2: Lower Polarity, Simple Oxazole and Aryl/Alkyl-Oxazoles (TPSA 26–31, HBA = 2)**
- :o:**Cutoff:** TPSA ~26–31, HBA=2, typically logP 0.5–2.4:o:
- **Members:**
  - `3-methyl-5-phenyl-1,2-oxazole` (26, 2.4)
  - `3-methyl-1,2-oxazole` (26, 0.8)
  - `3,5-dimethyl-1,2-oxazole` (26, 1.2)
  - `5-methyl-3-pyrrol-1-yl-1,2-oxazole` (31, 1.5)
  - `5-methyl-1,2-oxazole` (26, 0.5)
  - `5-(2,6-difluorophenyl)-1,2-oxazole` (26, 2.2)
  - `4-phenyl-1,2-oxazole` (26, 2)
  - `3-phenyl-1,2-oxazole` (26, 2)
  - `5-phenyl-1,2-oxazole` (26, 2)

#### **GROUP 3: Benzoxazoles (TPSA: 26, Aromatic Fusion)**
- :o:**Justification:** Lower TPSA and HBA (exactly like Group 2 by numbers), but aromatic ring fusion sets them chemically apart (and all have molecular formula C7H5NO, MW 119.1). Division here is justified if structural class is considered relevant.:o:
- **Members:**
  - `2,1-benzoxazole` (26, 1.5)
  - `1,2-benzoxazole` (26, 1.6)

#### **NOT CLASSED BY DATA:**
- `'C(N(Cc1ccccc1)c2ccon2)c3ccccc3'`, `'C(N(Cc1ccccc1)c2oncc2)c3ccccc3'` — **no data found**
- `'ethyl 3-methoxy-1,2-oxazole-5-carboxylate'` — **no data found**

---

## **Final Groupings Table (By Quantitative Physicochemical Criteria):**

| Group | Criteria (Key Quantitative Properties)            | Member Compounds                                               |
|-------|---------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
| 1     | TPSA ≥ 52, HBA > 2, esters/oxygenates            | ethyl/methyl carboxylate oxazoles, 5-(furan-2-yl), 5-thiophene |
| 2     | TPSA 26–31, HBA=2, simple/aryl/alkyl oxazoles    | methyl/dimethyl/phenyl/pyrrol/fluoro aryl oxazoles             |
| 3     | Benzoxazoles, C7H5NO; structurally distinct      | 2,1-benzoxazole, 1,2-benzoxazole                               |

### **Summary:**
- **No more than three distinct classes** are supported by the physicochemical database values provided, mainly based on polar functionality (TPSA, HBA) and, to a lesser degree, aromatic structure.
- Strong overlap in TPSA/HBA/logP for simple oxazole systems and benzoxazoles, but the fused aromatic system of benzoxazoles allows justified separation into a third, distinct class.
- All other structural or naming variations produce only minor quantitative differences that do not justify further subdivision on the basis of measured data.

---

**If you have a particular property or chemical classification in mind (e.g., charge state, pKa, or dielectric constant), please specify for a more tailored grouping.**