FINDINGS:
There is evidence of a small left pneumothorax best seen on lateral views. 
 Stable small left pleural effusion.  Otherwise, no significant changes from
 most recent study from the current day.

IMPRESSION:
Small left pneumothorax.  Persistence of left pleural effusion.