FINDINGS:
Right chest tube remains in place, with a small right apicolateral
 pneumothorax, which is decreased in size since the recent radiograph. 
 Otherwise, little change in the appearance of the chest since the previous
 study.