FINDINGS:
Chest tube remains in place, with persistent small left
 pneumothorax with apical and basilar components.  Right chest tube is also
 present, with a probable persistent small right apical pneumothorax.  Overall
 appearance of the chest is not appreciably changed compared to the recent
 study.