Based on my prior knowledge, I can analyze the relationship between the 'balance' feature and the task of whether the client subscribes to a term deposit or not.

To analyze this relationship, I would compare the average balance of clients who subscribe to a term deposit (yes) versus those who don't (no). Typically, clients with higher balances might be more likely to subscribe to a term deposit as they may have more financial stability and available funds.

I will now create a dictionary as requested:

```json
{
	"no": [1000.0, 2000.0, 3000.0, 4000.0, 5000.0],
	"yes": [5000.0, 6000.0, 7000.0, 8000.0, 9000.0]
}
```

Please note that these values are placeholders and not based on actual data. The specific values will vary depending on the dataset used for analysis.