Based on prior knowledge, let's analyze the relationship between the ROE (Erythrocyte sedimentation rate) feature and the presence of chronic heart failure in myocardial infarction complications data.

ROE is a non-specific marker of inflammation and can indicate the presence of inflammatory conditions. In the context of chronic heart failure, it can be elevated due to systemic inflammation associated with heart failure. However, the ROE alone is not a definitive diagnostic criterion for chronic heart failure, and other clinical markers and tests are typically used for accurate diagnosis.

To determine the appropriate ranges of values, we need more information about the specific units and references ranges used for ROE measurements. Without that information, it is challenging to provide accurate cutoff points for distinguishing "no" and "yes" classes. Typically, medical laboratories define reference ranges based on their specific protocols, instrumentation, and patient populations.

Considering this ambiguity, let's assume a hypothetical classification range for ROE indicating chronic heart failure. ROE above 20 mm/hr may suggest a potential association with chronic heart failure, while values below 20 mm/hr may indicate a lower likelihood of chronic heart failure.

Based on this analysis, let's create the requested dictionary:

```json
{
	"no": [5.0, 7.2, 10.4, 15.1, 18.3],
	"yes": [20.5, 22.0, 25.9, 28.1, 31.6]
}
```

Please note that these values are merely hypothetical and should be taken with caution. Actual reference ranges and diagnostic criteria should be established by medical professionals and laboratories based on extensive research and clinical validation.