Based on prior knowledge, the relationship between the feature "ChestPainType" and the task of determining whether the coronary angiography shows a heart disease can be analyzed as follows:

Since chest pain is one of the most common symptoms of heart-related issues, it is likely that the type of chest pain experienced by a patient could be indicative of the presence or absence of heart disease. Different types of chest pain may be associated with different underlying causes, some of which are more commonly associated with heart diseases.

To create the dictionary, I will analyze the relationship between the ChestPainType feature and the target variable (presence of heart disease) by evaluating the common occurrences of ChestPainType values for each class.

Here is the dictionary based on the analysis:

```json
{
	"no": ["ATA", "ASY"],  
	"yes": ["NAP", "TA"]  
}
```

Explanation:
- Patients belonging to the "no" class (indicating no heart disease) commonly have chest pain types labeled as "ATA" (atypical angina) and "ASY" (asymptomatic).
- Patients belonging to the "yes" class (indicating heart disease) commonly have chest pain types labeled as "NAP" (non-anginal pain) and "TA" (typical angina).

Please note that this dictionary is based on general trends and may not account for all possible scenarios.