This function deposits non-iron and non-diamond items from the bot's inventory into a chest at a specified position, using a placed chest as a deposit location.