根据故事的内容和评分标准，我对故事的悲剧程度和喜剧程度进行了评估，并给出了如下评分：

{
  "悲剧程度": 3,
  "喜剧程度": 4
}

解析：
- 悲剧程度：故事中没有明显的悲剧成分，虽然有描述祖辈们生活起居、欢乐与悲伤的日记，但并没有深入描写悲剧性的情节。因此，悲剧程度评分为3。
- 喜剧程度：故事整体氛围较为温暖和舒适，小明通过探索旧菜单和古老的信件，得到了精神上的疗愈与满足，这带有一定的喜剧性情节，但并不是强烈的喜剧。因此，喜剧程度评分为4。
