Mapping UNIMARC to BIBFRAME: The SHARE Catalogue Knowledge Base on Wikibase.cloud
Confirmation: I have read and agree with the workshop's policy on behalf of myself and my co-authors.
Authors Biographies: Claudio Forziati (https://orcid.org/0000-0002-8976-0393) is a librarian at the Department of Law, University of Naples Federico II, specializing in cataloging and reference services. He is the department’s technical referee for the University's research data management catalog, IRIS, a member of the technical team of SHARE Catalogue, and serves as a liaison in the Advisory Council of the Share Family. He is a founding member of the Italian Wikidata Group for Museums, Archives, and Libraries (GWMAB). Since 2017, he has published several works exploring the interaction between Wikimedia projects and libraries, with particular attention to reference services and the enrichment of bibliographic metadata. Alessandra Moi (https://orcid.org/0000-0003-0104-4999) is a librarian and cataloguer at University Milano-Bicocca and functional analyst at @CULT software house. For AIB (Italian Library Association), she is a member of the Lombardia regional section and the coordinator of the Study Group on Information Technologies in Libraries and Digital Libraries. She is a founding member of the Italian Wikidata Group for Museums, Archives, and Libraries (GWMAB).
Keywords: Wikibase, UNIMARC, BIBFRAME, SHARE Catalogue
Abstract: (EN) SHARE Catalogue Mapping Knowledge Base[1] is a project, hosted on Wikibase.Cloud, that aims to represent the mapping between the UNIMARC bibliographic format and the BIBFRAME ontology. This mapping, carried out by the SHARE Catalogue technical team between 2022 and 2023, is primarily intended to enable SHARE Catalogue to adopt the Share Family's new LOD Platform[2], along with its advanced bibliographic entity representation and Linked Data Editor. In accordance with the SHARE family's principles of openness and interoperability, the technical team chose Wikibase technology to make the processed mapping accessible for widespread use in the professional and research community. Furthermore, the SHARE Catalogue team sought to experiment with a modeling of UNIMARC structured in statements, defining all the key elements of the format (tags, subfields, indicators, etc.), their sources (primarily UNIMARC 3rd edition updates), possibly their correspondence in external projects (e.g., iflastandards website), and their matching with BIBFRAME attributes.
(IT) SHARE Catalogue Mapping Knowledge Base[1] è un progetto, ospitato su Wikibase.Cloud, che si propone di rappresentare la mappatura tra il formato bibliografico UNIMARC e l'ontologia BIBFRAME. Questa mappatura, realizzata dal gruppo tecnico di SHARE Catalogue tra il 2022 e il 2023, ha lo scopo principale di consentire a SHARE Catalogue di adottare la nuova piattaforma LOD della Share Family[2], con la sua rappresentazione avanzata delle entità bibliografiche e il Linked Data Editor. In conformità con i principi di apertura e interoperabilità della Share Family, il gruppo tecnico ha scelto Wikibase per rendere la mappatura disponibile per un uso diffuso nella comunità professionale e di ricerca. Inoltre, il team di SHARE Catalogue ha cercato di sperimentare una modellazione di UNIMARC strutturata in dichiarazioni, definendo tutti gli elementi chiave del formato (tag, sottocampi, indicatori, ecc.), le loro fonti (principalmente gli aggiornamenti della terza edizione di UNIMARC), eventualmente la loro corrispondenza in progetti esterni (ad esempio, il sito web iflastandards) e la loro corrispondenza con gli attributi BIBFRAME.
[*] The presentation will be held in Italian
[1] https://unimarc2bibframe.wikibase.cloud/
[2] https://www.share-family.org/#technology
Format: Lightning talk (5 minutes presentation)
Submission Number: 11
Loading