Dictionaries to the Rescue: Cross-Lingual Vocabulary Transfer for Low-Resource Languages Using Bilingual Dictionaries

Haruki Sakajo, Yusuke Ide, Justin Vasselli, Yusuke Sakai, Yingtao Tian, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe

Abstract: Cross-lingual vocabulary transfer plays a promising role in adapting pre-trained language models to new languages, including low-resource languages.Existing approaches that utilize monolingual or parallel corpora face challenges when applied to languages with limited resources.In this work, we propose a simple yet effective vocabulary transfer method that utilizes bilingual dictionaries, which are available for many languages, thanks to descriptive linguists.Our proposed method leverages a property of BPE tokenizers where removing a subword from the vocabulary causes a fallback to shorter subwords.The embeddings of target subwords are estimated iteratively by progressively removing them from the tokenizer.The experimental results show that our approach outperforms existing methods for low-resource languages, demonstrating the effectiveness of a dictionary-based approach for cross-lingual vocabulary transfer.

External IDs:dblp:conf/acl/SakajoIV0TKW25