Proyecto Paulina: Datos para el Dominio Público
Funding Area: Critical shared infrastructure / Infraestructura compartida critica
Problem Statement: La gran complejidad de los derechos de autor constituye una barrera para acceder a obras en dominio público. A los largos períodos de vigencia de los derechos de autor se suma la falta de información clara sobre el dominio público, resultando en un acceso limitado al patrimonio cultural en línea. Este problema afecta a bibliotecas, museos y archivos, así como a las personas usuarias de obras culturales, desde investigadores, docentes y estudiantes hasta el público en general. Esto profundiza la inequidad en el acceso al conocimiento que sufren las comunidades de lenguas minorizadas en países y regiones donde la información sobre el dominio público es más escasa y está menos sistematizada. Para abordar este problema, es necesario contar con infraestructuras que faciliten el acceso a las obras, permitan mejorar los metadatos y hagan sencillo el chequeo de derechos de autor en distintas jurisdicciones. Un proyecto de esta envergadura es imposible sin un enfoque colaborativo. Wikidata, la base de datos libre de Wikimedia, es un entorno ideal para encarar la tarea, dado que es un proyecto con miles de colaboradores activos. Sin embargo, Wikidata es una base de datos generalista, que no cuenta con una interfaz específica para consultar y editar la información sobre el dominio público. Se hace necesaria una interfaz que, basada en Wikidata, sirva para buscar autores y obras, identificar el acervo en dominio público y editar colaborativamente los datos sobre el patrimonio cultural.
Proposed Activities: Actividad 1 (noviembre 2023 - septiembre 2024): Lanzar una primera versión pública de un servicio web de búsqueda global y multilingüe de obras y autores en dominio público utilizando Wikidata, Pywikibot y Python. Una versión preliminar, en fase inicial, está disponible en https://pepepiton.pythonanywhere.com/ Actividad 2 (noviembre 2023 - febrero 2024): Publicar un repositorio de código abierto para permitir el desarrollo colaborativo del software. Actividad 3 (marzo 2024 - diciembre 2024): Documentar el software para facilitar la creación de versiones nacionales, regionales o temáticas de la herramienta, de acuerdo a las necesidades de cada comunidad. Actividad 4 (febrero 2025 - julio 2025): Desarrollar 2 recursos educativos para distintos perfiles de personas usuarias, como investigadores y personal de bibliotecas, sobre cómo realizar búsquedas, aplicar filtros e involucrarse en la aportación de datos sobre autores y obras a Wikidata. Actividad 5 (julio 2025 - noviembre 2025): Realizar 4 jornadas de investigación participativa y edición para contribuir a mejorar la información sobre el dominio público, reducir sesgos y mejorar la representación del patrimonio de culturas minorizadas. Estas jornadas ayudarán a descubrir los problemas prácticos que surgen del modelado de datos existente en Wikidata y servirán para proponer mejoras basadas en las necesidades de las comunidades, con especial énfasis en comunidades marginalizadas. Las tareas se realizarán con el apoyo de colectivos y organizaciones que cuentan con experiencia en el tema, lo cual ayudará a su sustentabilidad. Las organizaciones que comprometieron su apoyo son: Ártica - Centro Cultural Online, Wikimedistas de Uruguay, Creative Commons Uruguay y DATA Uruguay. El autor del proyecto y las organizaciones que apoyan las tareas cuentan con experiencia en proyectos relacionados con facilitar el acceso al dominio público y con datos abiertos. Si bien el proyecto se iniciará en Uruguay, somos parte de redes internacionales que facilitarán la creación de nodos en otros países de Sudamérica, y eventualmente en otras regiones. Con los recursos de este proyecto se dará continuidad al desarrollo del software del servicio web ya iniciado, y se contratará una consultoría en interfaz de usuario y experiencia de usuario, con énfasis en accesibilidad. También se convocará a personas voluntarias y fellows en Wikidata para generar una comunidad que mejore los datos disponibles sobre el dominio público en Wikidata.
Openness: El software desarrollado tendrá una licencia libre AGPL versión 3. Esta licencia es especialmente indicada para asegurar la libertad del software que se ejecuta en servidores, como es el caso de los servicios web. La documentación del software y los recursos educativos tendrán una licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional, y estarán a disposición en el repositorio del proyecto para facilitar su localización y adaptación a distintas lenguas y comunidades. La creación de recursos educativos y las jornadas de edición ayudarán a involucrar a una comunidad más amplia, conformada por personal de bibliotecas, investigadores, integrantes de colectivos de cultura libre y público en general con interés en el patrimonio cultural. Junto a las personas, colectivos y organizaciones involucradas, se trabajará paulatinamente en la construcción colectiva de una gobernanza colaborativa e inclusiva para el proyecto, que asegure su sustentabilidad a largo plazo.
Challenges: Si bien este proyecto se basa en las grandes potencialidades de Wikidata para el acceso y edición colaborativa de la información sobre patrimonio cultural, somos conscientes de que Wikidata presenta importantes sesgos y lagunas de información que se manifiestan en la subrepresentación de vastos sectores de autores/as y obras, especialmente de comunidades y lenguas marginalizadas. La consulta de información a través del servicio web desarrollado en este proyecto va a reproducir estos problemas, que no comienzan en Wikidata, sino en las fuentes de información que la nutren y en los sesgos de la comunidad de editores al seleccionar dichas fuentes (catálogos de obras, diccionarios de autores, investigaciones, etc.). Nuestra firme intención en este proyecto es hacer visible este problema, buscando activamente formas de mejorar la representación de distintas comunidades en el patrimonio cultural. Es por ello que además de desarrollar un servicio web, el proyecto incluye actividades de documentación para facilitar su localización y adaptación a diversos contextos, así como jornadas de edición de datos que permitan reducir los sesgos y lagunas existentes en la información sobre el patrimonio cultural en línea.
Neglectedness: Este es el primer fondo al cual se postula el proyecto Paulina: Datos para el Dominio Público. Entendemos que el proyecto requiere de una variedad de fuentes de financiamiento para garantizar su sustentabilidad a largo plazo. Deben combinarse fondos generales para infraestructuras abiertas, fondos para mejorar la equidad del conocimiento, y fondos comunitarios y de investigación de la Fundación Wikimedia. En agosto de 2023 se postulará el proyecto al fondo de infraestructura de Mozilla: https://foundation.mozilla.org/es/data-futures-lab/grantmaking/infrastructure-fund/ El proyecto también se presentará en las próximas rondas del Fondo de la Comunidad Wikimedia (https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/es) y del Fondo de Investigación de Wikimedia (https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Research_%26_Technology_Fund/es). Se seguirá monitoreando el mapa de fondos disponibles para identificar oportunidades de postulación del proyecto. Complementariamente, se usarán los servicios de infraestructura en la nube que provee gratuitamente la Fundación Wikimedia para proyectos que fortalecen su comunidad. En particular, se usará el servicio de alojamiento de aplicaciones Toolforge: https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge El uso de Toolforge ayudará a cubrir una parte sustancial de las necesidades de alojamiento.
Success: El éxito del trabajo se medirá en base a 4 criterios: 1) Lanzamiento de la primera versión de la aplicación web con sus funcionalidades básicas de: a) Búsqueda de personas autoras y obras. b) Identificación del estado de derechos de autor/dominio público de las obras en distintas jurisdicciones. c) Interfaz para facilitar la edición de datos sobre obras y personas autoras en Wikidata. 2) Publicación de la documentación del proyecto y de 2 recursos educativos abiertos. 3) Realización de 4 jornadas de investigación participativa y edición, involucrando un mínimo de 200 personas. 4) Al menos 6000 ediciones en Wikidata en el marco del proyecto, incluyendo ediciones de instituciones de patrimonio, ediciones de personas usuarias de la aplicación web y ediciones de personas involucradas en el desarrollo del proyecto.
Total Budget: 25000 USD
Budget File: pdf
Affiliations: Ártica - Centro Cultural Online
LMIE Carveout: Si bien el autor del proyecto y las instituciones que lo apoyan inicialmente están basadas en Uruguay (un país que no forma parte de las LMIEs), las personas usuarias y contribuyentes serán de toda América Latina, donde la enorme mayoría de la población vive en LMIEs. El autor del proyecto forma parte de redes internacionales que facilitarán la creación de nodos en otros países de América Latina. Entre estas redes se encuentran los capítulos latinoamericanos de Wikimedia y Creative Commons, así como la Alianza de la Sociedad Civil Latinoamericana para el Acceso Justo al Conocimiento. La traducción colaborativa del proyecto en otros idiomas contribuirá eventualmente a incorporar personas usuarias y contribuyentes de otras LMIEs.
Team Skills: El autor y las organizaciones que apoyan cuentan con experiencia en proyectos de acceso al dominio público, realizados dentro de la comunidad de Creative Commons, Wikimedia y otras organizaciones de cultura libre. También cuentan con experiencia en proyectos sobre datos abiertos, aspectos legales del derecho de autor, digitalización de patrimonio y articulación institucional con bibliotecas, archivos y museos. El autor del proyecto forma parte de la comunidad Wikimedia, tiene experiencia en la edición de Wikidata y en el uso de su API, lo que permite evaluar adecuadamente la viabilidad del proyecto y generar sinergias dentro de la comunidad de wikimedistas. Algunos de los proyectos en los que ha participado son: 1) Base de datos de autores de Uruguay: https://www.creativecommons.uy/2014/10/07/autores-uy-la-base-de-datos-de-autores-del-uruguay/ 2) Open GLAM: https://www.articaonline.com/2018/09/openglam-una-curaduria-colaborativa-de-colecciones-culturales-abiertas-en-internet/ 3) Proyecto “Flexibilidades al derecho de autor en América Latina”: https://flexibilidades.datysoc.org/ 4) Curso de digitalización y difusión de colecciones digitales con valor cultural, en colaboración con la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay y la Asociación Uruguaya de Archivólogos https://www.articaonline.com/2020/04/nuevo-curso-en-linea-de-digitalizacion-en-alianza-con-abu-y-aua/
How Did You Hear About This Call: Word of mouth (e.g. conversations and emails from IOI staff, friends, colleagues, etc.) / Boca a boca (por ejemplo, conversaciones y correos electrónicos del personal del IOI, amigos, colegas, etc.)
Submission Number: 81
Loading