Quantifying the Plausibility of Context Reliance in Neural Machine Translation

Published: 16 Jan 2024, Last Modified: 13 Mar 2024ICLR 2024 posterEveryoneRevisionsBibTeX
Code Of Ethics: I acknowledge that I and all co-authors of this work have read and commit to adhering to the ICLR Code of Ethics.
Keywords: explainable AI, interpretability, feature attribution, machine translation, document-level machine translation, natural language generation
Submission Guidelines: I certify that this submission complies with the submission instructions as described on https://iclr.cc/Conferences/2024/AuthorGuide.
TL;DR: We introduce PECoRe, an end-to-end interpretability framework to evaluate the plausibility of context usage in language models generations.
Abstract: Establishing whether language models can use contextual information in a human-plausible way is important to ensure their safe adoption in real-world settings. However, the questions of $\textit{when}$ and $\textit{which parts}$ of the context affect model generations are typically tackled separately, and current plausibility evaluations are practically limited to a handful of artificial benchmarks. To address this, we introduce $\textbf{P}$lausibility $\textbf{E}$valuation of $\textbf{Co}$ntext $\textbf{Re}$liance (PECoRe), an end-to-end interpretability framework designed to quantify context usage in language models' generations. Our approach leverages model internals to (i) contrastively identify context-sensitive target tokens in generated texts and (ii) link them to contextual cues justifying their prediction. We use PECoRe to quantify the plausibility of context-aware machine translation models, comparing model rationales with human annotations across several discourse-level phenomena. Finally, we apply our method to unannotated model translations to identify context-mediated predictions and highlight instances of (im)plausible context usage throughout generation.
Anonymous Url: I certify that there is no URL (e.g., github page) that could be used to find authors' identity.
No Acknowledgement Section: I certify that there is no acknowledgement section in this submission for double blind review.
Primary Area: visualization or interpretation of learned representations
Submission Number: 6208