Identifying Literary Microgenres and Writing Style Differences in Romanian Novels with ReaderBench and Large Language Models

Aura Cristina Udrea, Stefan Ruseti, Vlad Pojoga, Stefan Baghiu, Andrei Terian, Mihai Dascalu

Abstract: Recent developments in natural language processing, particularly large language models (LLMs), create new opportunities for literary analysis in underexplored languages like Romanian. This study investigates stylistic heterogeneity and genre blending in 175 late 19th- and early 20th-century Romanian novels, each classified by literary historians into one of 17 genres. Our findings reveal that most novels do not adhere to a single genre label but instead combine elements of multiple (micro)genres, challenging traditional single-label classification approaches. We employed a dual computational methodology combining an analysis with Romanian-tailored linguistic features with general-purpose LLMs. ReaderBench, a Romanian-specific framework, was utilized to extract surface, syntactic, semantic, and discourse features, capturing fine-grained linguistic patterns. Alternatively, we prompted two LLMs (Llama3.3 70B and DeepSeek-R1 70B) to predict genres at the paragraph level, leveraging their ability to detect contextual and thematic coherence across multiple narrative scales. Statistical analyses using Kruskal–Wallis and Mann–Whitney tests identified genre-defining features at both novel and chapter levels. The integration of these complementary approaches enhances microgenre detection beyond traditional classification capabilities. ReaderBench provides quantifiable linguistic evidence, while LLMs capture broader contextual patterns; together, they provide a multi-layered perspective on literary genre that reflects the complex and heterogeneous character of fictional texts. Our results argue that both language-specific and general-purpose computational tools can effectively detect stylistic diversity in Romanian fiction, opening new avenues for computational literary analysis in limited-resourced languages.

External IDs:doi:10.3390/fi17090397