Language-Informed Beam Search Decoding for Multilingual Machine Translation

Anonymous

Abstract: Beam search decoding is the de-facto method for decoding auto-regressive Neural Machine Translation (NMT) models, including multilingual NMT where the target language is specified as an input. However, decoding multilingual NMT models commonly produces off-target translations -- yielding translation outputs not in the intended language.In this paper, we first conduct an error analysis of off-target translations for a strong multilingual NMT model and identify how these decodings are produced during beam search. We then propose Language-informed Beam Search (LiBS), a general decoding algorithm incorporating an off-the-shelf Language Identification (LiD) model into beam search decoding to reduce off-target translations. LiBS is an inference-time procedure that is NMT-model agnostic and does not require any additional parallel data. Results show that our proposed LiBS algorithm on average improves +1.1 BLEU and +0.9 BLEU on WMT and OPUS datasets, and reduces off-target rates from 22.9% to 7.7% and 65.8% to 25.3% respectively.

Paper Type: long

Research Area: Machine Translation

Contribution Types: Model analysis & interpretability, NLP engineering experiment, Approaches to low-resource settings, Approaches low compute settings-efficiency

Languages Studied: Finnish, Latvian, Estonian, Romanian, Hindi, Turkish, Gujarati, French, Czech, German, English