Ana Guerberof-Arenas

Associate Professor, University of Groningen

Joined

March 2024

Names

Ana Guerberof-Arenas (Preferred)

Ana Guerberof Arenas

Arenas Ana Guerberof

Ana Guerberof

Emails

****@rug.nl (Confirmed)

Personal Links

Career & Education History

Associate Professor

University of Groningen (rug.nl)

2022 – Present

Advisors, Relations & Conflicts

Coauthor

Joss Moorkens

Present

Coauthor

Pilar Sánchez-Gijón

Present

Coauthor

Caroline Rossi

Present

Coauthor

Nora Aranberri

Present

Coauthor

Dragoș Ciobanu

Present

Coauthor

Dorothy Kenny

Present

Coauthor

Antonio Toral

Present

Coauthor

Janiça Hackenbuchner

Present

Coauthor

Alina Secară

Present

Coauthor

Ralph Krüger

Present

Expertise

translation

Present

machine translation

Present

creativity

Present

Publications

To be or not to be: a translation reception study of a literary text translated into Dutch and Catalan using machine translation
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
- Published: 01 Jan 2023, Last Modified: 26 Mar 2024
- CoRR 2023
- Readers: Everyone
Migrant communities living in the Netherlands and their use of MT in healthcare settings
Susana Valdez, Ana Guerberof Arenas, Kars Ligtenberg
- Published: 01 Jan 2023, Last Modified: 03 Apr 2024
- EAMT 2023
- Readers: Everyone
Ethics and Machine Translation: The End User Perspective
Ana Guerberof Arenas, Joss Moorkens
- Published: 01 Jan 2023, Last Modified: 03 Apr 2024
- Towards Responsible Machine Translation 2023
- Readers: Everyone
DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages
Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
- Published: 01 Jan 2022, Last Modified: 03 Jun 2023
- EMNLP 2022
- Readers: Everyone
CREAMT: Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and NMT
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
- Published: 01 Jan 2022, Last Modified: 26 Mar 2024
- EAMT 2022
- Readers: Everyone
Creativity in translation: machine translation as a constraint for literary texts
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
- Published: 01 Jan 2022, Last Modified: 26 Mar 2024
- CoRR 2022
- Readers: Everyone
DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages
Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
- Published: 01 Jan 2022, Last Modified: 03 Apr 2024
- CoRR 2022
- Readers: Everyone
The Impact of Post-editing and Machine Translation on Creativity and Reading Experience
Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
- 2021 (modified: 19 Oct 2021)
- CoRR 2021
- Readers: Everyone
The impact of translation modality on user experience: an eye-tracking study of the Microsoft Word user interface
Ana Guerberof Arenas, Joss Moorkens, Sharon O'Brien
- Published: 01 Jan 2021, Last Modified: 03 Apr 2024
- Mach. Transl. 2021
- Readers: Everyone
What is the impact of raw MT on Japanese users of Word: preliminary results of a usability study using eye-tracking
Ana Guerberof Arenas, Joss Moorkens, Sharon O'Brien
- Published: 01 Jan 2019, Last Modified: 03 Apr 2024
- MTSummit (1) 2019
- Readers: Everyone

View all 13 publications

Ana Guerberof-Arenas

Names

Emails

Personal Links

Career & Education History

Advisors, Relations & Conflicts

Expertise

Publications

Co-Authors